Palestinian ads on Translink go beyond free speech. The response from the media is tinged with moral relativism.